This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '21 eng>ita lamina-I thalamocortical neural pathways vie neurali talamo(-)corticali della lamina I pro closed ok
- Apr 7 '21 eng>ita to inform influenzare / influire su / permeare / improntare pro closed no
4 Mar 31 '21 eng>ita caudate-cortical connectivity connettività caudato-corticale / tra (nucleo) caudato e corteccia pro closed no
- Mar 29 '21 eng>ita Frontotemporal–parietal structures strutture frontotemporali-parietali pro closed no
- Mar 8 '21 eng>ita double-shelled particle particella (virale) a doppio involucro pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>ita Immersion bag sacco per immersione (in acqua) fredda / per raffreddamento di emergenza pro closed ok
4 Mar 3 '21 fra>ita traitements de substitution aux opiacés terapia sostitutiva per dipendenza da oppiacei pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>ita modalités de fractionnement...prescripteur modalità di frazionamento definite dal prescrivente pro closed ok
4 Feb 25 '21 eng>ita control test points punti di test/prova di controllo senza/privi di filtro pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>ita dietary BCAAs BCAA alimentari pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ita Main study studio principale / di base pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>ita Th1-directed CD4 T-cell responses risposte attivate dalle cellule T CD4 Th1 / di tipo 1 (Th1) pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>ita protein trafficking traslocazione della proteina pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>ita protective or sub-protective dose levels livelli di dosaggio protettivi e sub-protettivi pro closed no
4 Jan 10 '21 eng>ita deconditioning decondizionamento fisico / decadimento fisico pro closed ok
4 Jan 7 '21 eng>ita render monoclonal colorerà/rappresenterà gli anticorpi monoclonali [...] come/sotto forma di pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ita release rilascio pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>ita Guarantees liberatoria / esclusione di responsabilità / note legali / dichiarazione legale pro open no
- Dec 7 '20 eng>ita CRi versus CRp remissione completa con recupero ematologico incompleto vs. recupero piastrinico incompleto pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>ita fallback (hierarchical testing sequence) alternativo/sostitutivo / di ripiego pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>ita ever-exposed sempre esposti a pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>ita peak-centered centrato sul picco pro closed no
4 Nov 24 '20 eng>ita inventory studies studi di inventario / di banche dati pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>ita study clinic visits visite dello/relative allo/previste nello studio in/presso l'ospedale/nella struttura sanitaria pro closed ok
2 Nov 11 '20 eng>ita off-the-shelf facilmente reperibile / di/ad ampia disponibilità / disponibile in commercio pro closed no
4 Nov 10 '20 eng>ita HLA restriction and allele profile restrizione HLA e profilo allelico pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>ita Cumulative live birth rates with Natural cycle IVF percentuali cumulative di nascite in vita/vitali con fecondazione in vitro (FIV) su/in ciclo natural pro closed no
- Oct 27 '20 eng>ita relapse treatment terapia/trattamento delle recidive pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>ita "Real-word data" "Real word enrollment" (in uno studio) dati / arruolamento del/nel mondo reale / della vita reale pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>ita low-grade basso livello pro closed ok
4 Oct 15 '20 eng>ita SOC nervous disorders disturbi nervosi basati sulla classificazione SOC (System Organ Class) pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>ita collateral lumen lume (del vaso) collaterale pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita provider (soggetto) erogatore pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita endograft endoprotesi pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>ita considered to be completing earlier nello studio che si riterrà completato per primo/il cui completamento verrà ritenuto verificarsi... pro closed no
- Sep 10 '20 eng>ita 1 hour in total over the course of 3 1 ora (anche distribuita) in un arco di tempo massimo / nel corso di 3 ore pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>ita ulcerative pain dolore ulcerativo pro closed no
- Aug 5 '20 eng>ita multifocal acquired motor axonopathy neuropatia motoria multifocale (MMN) acquisita pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>ita staining colorazione pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>ita affiliated clinic centro partecipante pro closed ok
- Jun 27 '20 esl>ita colectivo de medicina équipe medica pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>ita Retention = captazione ritenzione pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>ita ECG gain xx mm/mV guadagno ECG XX mm/mV pro closed ok
4 May 23 '20 eng>ita STAMP (Specifically Targeting the ABL Myristoyl Pocket) STAMP (terapia specifica mirata alla tasca ABL-miristoile) pro closed ok
4 May 23 '20 eng>ita later line treatment trattamento/terapia di linea successiva pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>ita to edit house centro di montaggio/(post-)produzione pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>ita at wrap al termine delle riprese pro closed ok
4 Apr 26 '20 eng>ita CPI CPI pro closed no
4 Mar 23 '20 eng>ita calendar hold (avviso di) appuntamento/prenotazione sul calendario/sull'agenda pro closed no
- Mar 23 '20 eng>ita network readiness considerations considerazioni/problematiche riguardanti l'idoneità/conformità alla (connessione di) rete pro closed no
Asked | Open questions | Answered